Entradas

Mostrando entradas de julio, 2015

Los prolegómenos de "El reflejo de las palabras" de Kader Abdolah

Imagen
Miniatura producida en Irán de 1755 por Mihammad Riza-i Hindi, activo artista del siglo xviii, en la que representa un joven calígrafo.

Y así continuaron su marcha los hombres de Kahaf, hasta que por fin buscaron refugio en la cueva, diciendo: «Tened misericordia de nosotros.»          En esa cueva, Nosotros les tapamos los oídos y los ojos durante muchos años.          Y cuando saliera el sol, lo verían levantarse a la derecha de la cueva.          Y cuando se pusiera, lo verían retirarse hacia la izquierda.          En el medio, en la cueva, se encontraban ellos.          Pensaban que estaban despiertos; sin embargo, dormían.          Y Nosotros lo hacíamos volverse a la izquierda y a la derecha (…).          Unos decían: «Eran tres, y el cuarto era quien velaba por ellos.»          Otros afirmaban: «Eran cinco, y el sexto era quien velaba por ellos», aventurando una posibilidad. Y había quienes aseguraban: «Eran siete.» Nadie sabía nada.          Nosotros los despertamos, para que pudiesen int…